劉翔，風雨後再起步

 

2026年8月，劉翔因退役安置問題，再成焦點。

面對上海體育系統提出的「買斷工齡」或「回系統任教」，劉翔坦言沒有執教經驗，怕誤人子弟。

真正的修為，是清楚自己的位置，不因名聲而誤判。

外在環境改變，需要重新定位，才有力量再起步。

一、掌聲背後的日復一日

2004年雅典奧運，劉翔以12秒91奪金，改寫亞洲跨欄的歷史。

世人記住他披旗奔跑，卻忽略他撞欄、調整、再站起來的艱辛。

心理學指出，重複的小行動，能建立自我效能感。

自律，就是在無人看見的日子裡，守住節奏，累積力量。

二、良師一路同行

劉翔身後，一直有教練孫海平的身影。

觀眾看見衝線一刻，教練看見每一步節奏、每一處傷患，適時提醒，讓劉翔穿過高峰與低谷。

人在轉型路上，需要陪伴：在迷失時，找回方向。

三、低谷中的沉澱

奪冠後，全國把期待放在他身上。

2008年北京奧運，他因傷退賽。人們失望，他承受傷痛與嘲笑。

人生如110米欄，向前跨，也要懂得停下。

停下、沉澱、整理，是為着走更遠的路。

四、私生活的修行

經歷離婚與再婚，劉翔面對不少議論。

人生不只在賽場跨欄，也要跨過輿論與情緒。

這是情緒自律，也是人格修為。

守住內心秩序，才有力量重新起步。

五、放下光環，重新安頓自己

退役後，劉翔選擇看清限制，放慢腳步，回到生活與家人身邊。

轉型最難，往往是放下過去的身份與執念。

能放下光環，重新學習，才會走向新的可能。

六、把自律化成新的力量

自律，讓天份變成踏實的力量。

面對轉型與不確定，更需要平靜與踏實。

有效的改變，往往從一個可執行的小目標開始。

「21天NGO行動項目」陪你把目標落到行動裡

跌倒過，仍可站穩；受過傷，仍可前行。重新起步，從每天一點開始。

 

https://www.etnet.com.hk/www/tc/health/407582/