SC53 老子：天下至柔，馳聘天下至堅。

古代偉大思想家老子，生於公元前571年，所著《道德經》有超過250種外語翻譯版。根據聯合國教科文統計，除了《聖經》，《道德經》是被譯成外國文字發行量最多的文化作品。

老子認為，「道」是世界萬物的本源：「天下萬物生於有，有生於無」。老子的「道」，就是天道：「人法地，地法天，天法道，道法自然」。換言之，「道」高於人，自然無為，化生萬物，和諧共生，生生不息，無為而無所不為。「道生一，一生二，二生三，三生萬物。」老子常以「水」作比喻，順道而流，以柔勝剛，以弱制強。天下沒有任何東西比水更柔弱，也沒有比水更強大，滴水穿石，無堅不摧。因此，洪水需要疏導而非堵塞。

中國古代賢君，普遍認同以柔制剛的「無為而治」。「無為」並非無所作為，而是順民心、知民意、不妄為、不強求。漢文帝、景帝便讓人民從秦朝嚴刑峻法的苛政，釋放出來，得以休養生息，是為「文景之治」。唐太宗面對邊疆衝突，便引用老子智慧：「兵者，不祥之器。」最終，唐太宗化干戈為玉帛，開創中國歷史最輝煌的太平盛世。

老子是中國的，也是世界的。647年，唐太宗下令玄奘將《道德經》翻譯為梵文，傳入印度。735年《道德經》被翻譯為日文。16世紀開始，歐洲傳教士將《道德經》傳至歐洲。大思想家黑格爾、尼采、托爾斯泰都十分推崇老子。古人智慧，跨越時空。老子說：「聖人，以百姓心為心。聖人不仁，以百姓為芻狗。」

任何關係，一意孤行，傷透人心。老子提醒我們「上善若水。天下之至柔，馳聘天下之至堅。」