爸爸學英語？

撰文：鄺頌安

呯！大門在背後自然地關上了。我火速拋下背囊、脫掉雙鞋，正欲走進房間，開「腦」開工之際，父親從房間走了出來。當日氣溫高達30度，尚未走近，我已嗅到他的汗味。「啊，還以為你沒那麼早呢，我在替你重新造過兩個抽屜呀。」

我只好坐在客廳靜待。近日，由於買了數個組合櫃，原來的一些家具得以退下火線，父親因而拆解了它們，計劃將之循環再做（由於那些原來的木櫃均由良好的木材所造成。）
等候期間，我在想，父親真好，當我還沒有提出主意時，他已主動出手了。其實，我的床是一年半前訂製的，店主說是夾板，送上門時，卻是蔗渣板。送貨那天，懂得木工的父親已嘀嘀咕咕，粗言橫飛……

「哼，正一垃圾，不夠兩年，就好似發霉了！不要錢，送給我也不要。」正思考時，父親拿著一塊木板走了出來，又開始埋怨。我只是隨意地勸說了幾句，他始終連珠炮發，我便不再出聲了。

後來，他暫時停工，我便開始工作。作為視障人士，由於需要應用發聲軟件，聆聽屏幕上的文字，因而總盼望有一個寧靜的環境。只是，門外再度傳來重重覆覆的怨言！
我心裡有點不滿，只好悄悄的關起房門。

但不一會，我問自己：「剛才你不是很欣賞父親的嗎？你還沒有為此事而多謝他呢！」我尚未欣賞他，皆因他尚在工作，我還沒有多謝他，因為他一向不會對此有任何回應。一個「人肉錄音機」式的自問自答。

那就是事實的全部嗎？就是為了他的表達方式──不如我那麼正面，充滿感恩和欣賞，我便開始判斷對方嗎？這樣，我就要抹掉他的一切優點嗎？主動、細心、勤力、不怕辛苦、環保……就是為了自己不想聽那麼多埋怨，我便不想跟他溝通嗎？

社會要求兩文三語，有些人為了「煲劇」打機，又或工作需要，更會學好日文韓語。目的各有不同，但成果之一就是可以跟不同的人溝通。類似地，如果我真的希望與父親溝通，我為何會抗拒「他的語言」呢？我為何不先放下自己的一些價值判斷呢？難道定要父親學懂「我的語言」，我才和他展開對話嗎？